It is what it is. まぁそういうことさ。

「It is ＋WH名詞節」という文型ですが、他にも

「He is who he is.（彼はそういう人だからさ）」とまた開き直っているような表現もあります。

「しょうがない」という意味の表現は他にも

「It can’t be helped.」

「What can you do?（しょうがないという意味でも使います）」

「What are you going to do?（しょうがないという意味でも使います）」

「That’s life.（それが人生だ）」

「That’s the way it is.」など。

https://nic-english.com/phrase/%25E3%2581%2597%25E3%2582%2587%25E3%2581%2586%25E3%2581%258C%25E3%2581%25AA%25E3%2581%2584%25E3%2581%25AD-%25E8%258B%25B1%25E8%25AA%259E-it-is-what-it-is-%25E6%2584%258F%25E5%2591%25B3/

https://hapaeikaiwa.com/2018/10/30/%25e3%2580%258c%25e3%2581%2593%25e3%2582%258c%25e3%2581%258c%25e7%258f%25be%25e5%25ae%259f%25e3%2581%2595%25e3%2580%258d%25e3%2582%2584%25e3%2580%258c%25e4%25ba%25ba%25e7%2594%259f%25e3%2581%25aa%25e3%2582%2593%25e3%2581%25a6%25e3%2581%259d%25e3%2582%2593%25e3%2581%25aa%25e3%2582%2582%25e3%2582%2593%25e3%2581%25a0%25e3%2582%2588/