KOTORI's BLOG

ことりの雑記

English

選び出す Pick out

Pick up 拾う https://hapaeikaiwa.com/2021/06/09/pick-up%25ef%25bc%2588%25e3%2583%2594%25e3%2583%2583%25e3%2582%25af%25e3%2582%25a2%25e3%2583%2583%25e3%2583%2597%25ef%25bc%2589%25e3%2581%25ae%25e4%25bd%25bf%25e3%2581%2584%25e6%2596%25b9%25e…

自治区 Xinjiang Uyghur Autonomous Region

Tekesi Bagua City is located in China’s Xinjiang Uyghur Autonomous Region. Founded in 1937, the city is famous for its planned layout in the shape of a Bagua — an arrangement of eight symbols used in Taoist cosmology to represent the funda…

雲より上のビルディング skyscrapers peeking through the clouds

Check out this photograph of skyscrapers peeking through the clouds over Dubai, United Arab Emirates. The city has built more skyscrapers higher than ⅔ km (2,200 ft), ⅓ km (1,100 ft), or ¼ km (820 ft) than any other city on the planet. 25.…

もしかしてだけどー happen to

Would you happen to rememberDr. Amasawa's first name? もしかして天沢さんの名前はわかりますか? 【happen to】を使うことでたぶんあなたがそれを知らないかもだけどそれでも、もしかして知ってる可能性があると思って尋ねさせてもらってます。 ....とい…

ロールスロイスに憧れて

Can You Steal The Spirit of Ecstasy? XLG 超高級車 ロールスロイス スウェプテイル ミニカー 1/28 Rolls Royce Sweptail ダイキャスト製 ( ブルー) [並行輸入品] メディア:

逆に、スマートウォッチに寄せる

逆に、スマートウォッチに寄せてきた機械式時計。

Happy Valentine’s Day on the heart shaped island in Croatia

愛の島なる島嶼が彼の国にあるとかないとか。鳥のフンで出来た島があるとかないとか。 A34 地球の歩き方 クロアチア スロヴェニア 2019~2020 (地球の歩き方A ヨーロッパ) 発売日: 2021/01/12 メディア: 単行本

ミャンマーのクーデター

Pyiduangsu Hluttaw, or The Assembly of the Union, is the national-level bicameral legislature of Myanmar. It is housed in a 31-building parliamentary complex in the capital city of Nay Pyi Taw, along with the nation’s Supreme Court, Presid…

dwelling 住まい duel 決闘 dowel 合わせ釘

dwelling 住まい duel 決闘 dowel 合わせ釘 似ているけど、意味全然違うシリーズ完了!! スッキリした。 Dwell [US] November - December 2020 (単号) 発売日: 2020/11/20 メディア: 雑誌 遊戯王デュエルモンスターズ サウンドデュエル2 (オリジナルサウン…

Japanese or Javanese 日本語とジャワ語

日本語とジャワ語、一文字違いで言語選択を間違えると大変なことになる。 でも謙譲語がジャワ語にもあるらしい。似ているのかも。 タイのアユタヤ王朝と関係があった日本人、 王国への道―山田長政 (新潮文庫) 作者:周作, 遠藤 メディア: 文庫

パリ協定 the Paris climate accords

米国大統領、さっそく再加入。これも言わば「自国都合」です。 Yesterday, on his first day in office, President Joe Biden recommitted the United States to the Paris climate accords, rejoining the 194 states and the European Union that are sign…

It is what it is. まぁそういうことさ。

「It is +WH名詞節」という文型ですが、他にも 「He is who he is.(彼はそういう人だからさ)」とまた開き直っているような表現もあります。 「しょうがない」という意味の表現は他にも 「It can’t be helped.」 「What can you do?(しょうがないという意…

A Dad Joke 親父ギャグ

万国共通、オヤジは親父ギャグを言いたがり、そしてつまらない。お口のチャックが全開なんです。 でもこの総理大臣ジョークは好き!! 森喜朗さん、怒らずに自分の手柄にしないとw クリントン大統領への強烈ジョーク都市伝説ではありますが、例えばこんな例…

lager /lάːgɚ/ ラガー(ビール) 味に何か問題でも?

中身が重要じゃん。スペルは呑んだくれには判らないよ。別の意味がLagarにあるかと言うと、無い訳だ。じゃあレアアイテムとして高値で売ることさえできまんがな、サッポロはん!

ストラトス・ゼロ 成層圏ぜろ

ストラトスにはコンセプトカーがあった! ゼロって"Non-"って意味にならないのでしょうか。むしろ、オリジンとか原点という意味なのでしょう。サイエンスZERO、ニュースZEROに違和感… あっそこから乗るんだ。

ストラトス 成層圏 stratosphere

伝説のラリーカーはその名もランチア ストラトス https://ja.m.wikipedia.org/wiki/ランチア・ストラトス: embed

All-you-can-eat 食べ放題

「食べ放題」は英語で“All-you-can-eat”と表し ます。最近ではネットなどで“AYCE”と省略されています。 飲み放題の場合は“All-you-can-drink” になりますが、アメリカでは飲み放題を提供しているお店はほとん どありません。バイキング形式の食べ放題は“Buff…

お節料理の蘊蓄(うんちく)言いたい Osechi

お節料理とは、日本の正月三が日朝に食べる伝統料理。いろいろ意味があるようで、今年は三日間用意してみました。英語でも伝わるように各料理の意味についても書いてみます。 お雑煮 New Year's special Suop, called as "Zouni", is tasted during the firs…

John Doe 名無しの権兵衛

英語圏では、仮名を使う時にジョンドウと呼ぶとのこと。中国語だと、張三季四 だってさー。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2582%25B8%25E3%2583%25A7%25E3%2583%25B3%25E3%2583%25BB%25E3%2583%2589%25E3%2582%25A6%25E8%25B5%25B7%25E8%25A8%25B4

turf & surf いわゆる山海盛り

サンタモニカで食べたロブスターと牛ヒレステーキの一皿。ターフアンドサーフと云うらしいです。日本の温泉旅館の食事ってデフォルトですがね。しかし、高かったな$80くらいした気する。それにチップ10-20%付けるのよね。 黒部旅館の場合

タコメーター Tachometer

スペルはTachometer。速度を意味する古いギリシャ語「τάχος」に由来します。 「回転計」英語にするとrevolution-counter、その略称としてrev-counter(レブカウンター)とも呼称されます。ただ、タコメーターと英語で言っても通用します。 タコメーターに表…

私は引用が嫌いだ。君の言葉で話してくれ。 I hate quotations. Tell me what you know.

Ralph Waldo Emerson, 1803-82 私は引用が嫌いだ。君の言葉で話してくれ。 I hate quotations. Tell me what you know. https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2583%25A9%25E3%2583%25AB%25E3%2583%2595%25E3%2583%25BB%25E3%2583%25AF%25E3%2583%25AB%25E3%2…

アゲアゲ〜 getting me in the groove!

Grooveには音楽を聴いてテンションが上がるという意味があ ります。リズムやテンポがよく、自然と体が動き出しそうなノリの 良い曲を指すことが多く、____ gets me in the grooveの形でよく使われます。 [音声 2]http://hapaeikaiwa.com/sound/h%20apaeikaiw…

学生時代はモラトリアムだからねぇ >へぇ…

モラトリアム 猶予期間 https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/column/%25E7%25AC%25AC28%25E5%259B%259E-%25E3%2583%25A2%25E3%2583%25A9%25E3%2583%2588%25E3%2583%25AA%25E3%2582%25A2%25E3%2583%25A0 モラトリアム(moratorium)は、「しばらくの間や…

3D CAD with iPad

Top 3 iPad 3D Modeling Apps - 3D Universe Shapr3D The Shapr3D modeling app allows you to create professional 3D models anywhere, anytime. It markets itself as the world’s leading 3D design app due to its intuitive direct modeling, quality,…

trim crop 切り落とす 切り抜く

Trim 余分な部分を少し切り落とすようなイメージ Crop 切断して形を作るイメージ 「trim」と「crop」の違い | グラフィックデザイナーのための英語講座 iMovieでトリミングする方法-クロップ | iMovieで動画編集- fu-non iMovie で2画面構成や画面切り抜き(…

一世を風靡した Be the rage of the times

Donald Trump: The Apprentice President? 発売日: 2016/06/28 メディア: Prime Video 「プロ経営者」の条件 作者:折口 雅博 発売日: 2005/07/22 メディア: 単行本

ヘルタースケルター helter skelter うろたえる

ヘルタースケルター helter skelter うろたえる 大いにうろたえるさま、混乱しているさま、しっちゃかめっちゃかな様子、などを意味する表現。 ヘルタースケルター 発売日: 2013/11/26 メディア: Prime Video

lame duck 死に体 レームダックになった首相

lame duck láme dúck 支持率急落の安倍政権、レームダックのまま任期満了も | きんざいOnline Google 画像検索結果: https://i.pinimg.com/originals/bd/25/7b/bd257b02e5e4c9a6b912180ddaa8e78e.png Lame ダサい 少し気をつけたいよくない表現。

ルサンチマン(仏: ressentiment) うらみ ねたみ

ルサンチマン(仏: ressentiment、 (フランス語発音: [rəsɑ̃timɑ̃]) ) https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2583%25AB%25E3%2582%25B5%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2581%25E3%2583%259E%25E3%2583%25B3 普通、ルサンチマンといえば、弱者が強者に対して抱く…